What's the difference between "something" "anything"
~somethingとanythingの違い~
1. I feel like eat something spicy. (from biringirl #378)
何か辛い物を食べたい気分
2. I'm in the mood to eat something spicy.(from biringirl #378)
何か辛い物を食べたい気分
~~~寄り道~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※Expression.1 feel like ~ (V ing)
※Expression.2. in the mood to ~(V)
○○したい気分
V=Verb(動詞)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3. I think that, "something " is limited to some extent and positive sentences
”anything" is not limiteded and negativesentences and question.
"something" は肯定且つ限定的な内容の時に使って "anything"は限定されない時や否定文や小疑問文の時に使うんじゃないかと思う。
4.would you like something to drink?(from biringirl #378)
何か飲みますか?
4.would you like anything to drink?(from biringirl #378)
何か飲みますか?
5.She guessed that, if you say "anything" you are supposed to say "from drink menu?"
but in most cases everyone know it means "form drink menu" so thoes are both right.
彼女は”anything"を使う時は本来"from drink menu"等限定する言葉必要だけれど状況からしてそれはわかっていることなので anything to drink? で終わらせているのではないかと推測していた。
※ if you~の件 be動 動過去 動で動詞出まくりで多分間違ってると思う。
0コメント